udowodnijsobie.pl
udowodnijsobie.plarrow right†Motywacjaarrow right†Jak budować motywację wewnętrzną dziecka? Praktyczne wskazówki
Lidia Gajewska

Lidia Gajewska

|

16 sierpnia 2025

Jak budować motywację wewnętrzną dziecka? Praktyczne wskazówki

Jak budować motywację wewnętrzną dziecka? Praktyczne wskazówki
Motywacja wewnętrzna to siła, która pcha nasze dzieci do działania z czystej ciekawości i radości płynącej z samego procesu. To ona sprawia, że nauka staje się przygodą, a wyzwania okazją do rozwoju, a nie przykrym obowiązkiem. W tym artykule przyjrzymy się bliżej, jak pielęgnować ten wewnętrzny ogień w naszych pociechach, zrozumieć mechanizmy, które nim kierują, i uniknąć pułapek, które mogą go zgasić.

Jak rozwijać motywację wewnętrzną u dzieci? Klucz do ich samodzielności i radości z działania.

  • Czym różni się motywacja wewnętrzna od zewnętrznej i dlaczego ta pierwsza jest kluczowa: Motywacja wewnętrzna wynika z wewnętrznej potrzeby działania dla samej satysfakcji, zainteresowania lub przyjemności płynącej z aktywności. Motywacja zewnętrzna jest napędzana przez zewnętrzne czynniki, takie jak nagrody, pochwały, unikanie kar czy presja. Ta pierwsza jest kluczowa, ponieważ prowadzi do głębszego zaangażowania, kreatywności i długoterminowego rozwoju.
  • Trzy podstawowe potrzeby psychologiczne (autonomia, kompetencja, relacje), które są filarami motywacji wewnętrznej: Według Teorii Autodeterminacji, zaspokojenie potrzeby autonomii (poczucie wolności wyboru), kompetencji (poczucie bycia skutecznym) i relacji (poczucie przynależności i bezpieczeństwa) jest fundamentem dla rozwoju motywacji wewnętrznej.
  • Rola rodzica polega na stwarzaniu warunków do rozwoju motywacji, a nie na bezpośrednim "motywowaniu": Zamiast próbować "nakręcać" dziecko, naszym zadaniem jest tworzenie środowiska, które naturalnie wspiera jego wewnętrzne dążenia. Rodzic jest raczej inspiratorem i przewodnikiem niż dyrygentem.
  • Kluczowe strategie to dawanie wyboru, docenianie wysiłku, wspieranie pasji i traktowanie błędów jako lekcji: Pozwalanie na podejmowanie decyzji, chwalenie za zaangażowanie, wspieranie zainteresowań i tworzenie przestrzeni do nauki na błędach to sprawdzone sposoby.
  • Należy unikać nadmiernej kontroli, systemu kar i nagród, porównywania z innymi oraz wyręczania: Te działania podkopują poczucie autonomii, kompetencji i mogą zniszczyć wewnętrzną chęć do działania.
  • Rozwijanie motywacji wewnętrznej prowadzi do samodzielności, kreatywności i wytrwałości u dzieci: Dzieci, które działają z wewnętrznej potrzeby, są bardziej zaradne, pomysłowe i lepiej radzą sobie z trudnościami.

Dlaczego Twoje dziecko nic nie chce? Zrozumieć prawdziwe źródło motywacji

Często obserwujemy u dzieci okresy zniechęcenia, braku zaangażowania lub oporu przed tym, co wydaje nam się oczywiste i ważne. Zanim jednak zaczniemy martwić się o "lenistwo" czy "brak ambicji", warto zastanowić się, co tak naprawdę napędza nasze dziecko do działania. Zrozumienie, skąd bierze się jego motywacja lub jej brak jest pierwszym i kluczowym krokiem do skutecznego wspierania go w rozwoju.

Motywacja wewnętrzna vs. zewnętrzna: kluczowa różnica, którą musi znać każdy rodzic

Motywacja wewnętrzna to wewnętrzny napęd, który sprawia, że dziecko angażuje się w daną czynność, ponieważ sama ta czynność jest dla niego interesująca, przyjemna lub daje mu satysfakcję. Dziecko uczy się dla wiedzy, bawi się dla zabawy, tworzy, bo czuje taką potrzebę. To rodzaj paliwa, które pochodzi prosto z jego wnętrza, napędzane ciekawością i naturalnym dążeniem do rozwoju.

Zupełnie inaczej działa motywacja zewnętrzna. Tutaj dziecko podejmuje działanie nie dla samego procesu, ale dla czegoś, co znajduje się poza nim dla nagrody (np. słodyczy, pieniędzy, pochwały), dla uniknięcia kary (np. klapsa, zakazu zabawy) lub pod wpływem presji otoczenia. Problem w tym, że takie zewnętrzne bodźce często są krótkotrwałe i mogą z czasem osłabiać naturalną chęć do działania, prowadząc do sytuacji, gdzie dziecko angażuje się tylko wtedy, gdy widzi bezpośrednią korzyść.

Kiedy "zmotywuj się!" przestaje działać? Pułapka systemu nagród i kar

Słysząc "zmotywuj się!", dziecko często czuje się jeszcze bardziej przytłoczone. Tradycyjne systemy nagród i kar, choć pozornie skuteczne, mogą być jak trucizna dla wewnętrznego zapału. Kiedy dziecko uczy się, że sukces przynosi konkretną nagrodę, zaczyna działać dla tej nagrody, a nie dla samej radości poznawania czy rozwijania umiejętności. Podobnie, strach przed karą może prowadzić do unikania wyzwań i podejmowania tylko tych działań, które wydają się "bezpieczne" i nie narażą go na konsekwencje. W polskiej blogosferze rodzicielskiej i psychologicznej rośnie świadomość na temat szkodliwości systemów kar i nagród oraz nadmiernej presji na wyniki. Coraz więcej mówi się o tym, że prawdziwa motywacja rodzi się z wnętrza, a nie z zewnętrznych nacisków.

Długoterminowe korzyści: co zyskuje dziecko z silną motywacją wewnętrzną?

  • Samodzielność: Dzieci z wewnętrznym napędem chętniej podejmują inicjatywę, same szukają rozwiązań i nie potrzebują ciągłego nadzoru.
  • Kreatywność: Kiedy działanie nie jest podyktowane zewnętrznymi wymogami, pojawia się przestrzeń na eksperymentowanie, nieszablonowe myślenie i tworzenie czegoś nowego.
  • Wytrwałość: Motywacja wewnętrzna pomaga przetrwać trudności. Dziecko, które czerpie radość z procesu, jest bardziej skłonne do ponawiania prób, nawet jeśli napotyka przeszkody.
  • Lepsze radzenie sobie z wyzwaniami: Wiara we własne siły i czerpanie satysfakcji z pokonywania trudności sprawiają, że dziecko podchodzi do nowych zadań z większą otwartością i mniejszym lękiem.
  • Chętniejsza nauka: Kiedy nauka jest postrzegana jako fascynująca podróż, a nie przykry obowiązek, dzieci naturalnie chcą zdobywać nową wiedzę i umiejętności.

Dziecko samodzielnie bawiące się z uśmiechem

Trzy filary wewnętrznej siły: jak stworzyć w domu środowisko wspierające motywację?

Rozwój motywacji wewnętrznej nie jest dziełem przypadku. Opiera się na zaspokojeniu trzech fundamentalnych potrzeb psychologicznych każdego człowieka, które zostały opisane w Teorii Autodeterminacji. Naszym zadaniem jako rodziców jest stworzenie warunków, w których te potrzeby mogą być naturalnie realizowane. Pamiętajmy, że nie chodzi o to, by "motywować" dziecko wprost, ale by budować środowisko, które samo w sobie pielęgnuje jego wewnętrzny zapał.

Autonomia: oddaj dziecku kierownicę, czyli o sztuce dawania wyboru

Potrzeba autonomii to pragnienie odczuwania, że mamy kontrolę nad własnym życiem i działaniami. Dzieci potrzebują czuć, że ich wybory mają znaczenie i że są sprawcze. Jak to osiągnąć? Poprzez świadome dawanie im możliwości wyboru, oczywiście w granicach rozsądku i dostosowanych do wieku. Zamiast mówić "Teraz idziemy na plac zabaw", możemy zapytać "Chcesz najpierw iść na huśtawki, czy na zjeżdżalnię?". W przypadku starszych dzieci może to być wybór między dwoma zadaniami domowymi, tematem projektu czy nawet kolorem koszulki. Każdy taki wybór buduje poczucie sprawczości.

Kompetencja: jak budować wiarę we własne siły zamiast skupiać się na ocenach?

Poczucie kompetencji to wiara we własne możliwości, przekonanie, że potrafimy sprostać wyzwaniom. Aby je budować, kluczowe jest docenianie nie tylko efektów, ale przede wszystkim wysiłku, procesu i postępów dziecka. Zamiast skupiać się na tym, czy dostało piątkę, pochwalmy je za to, jak długo pracowało nad zadaniem, jakie strategie zastosowało, czy jak poradziło sobie z trudnością. Komunikujemy mu w ten sposób: "Widzę, że się starałeś, że pokonałeś przeszkody, i to jest dla mnie ważne". To buduje wewnętrzną motywację do dalszego rozwoju.

Relacje: dlaczego bezpieczna więź z Tobą jest paliwem dla jego odwagi?

Potrzeba przynależności i bezpiecznej więzi z opiekunami jest fundamentem, na którym buduje się wszystko inne, w tym motywacja wewnętrzna. Kiedy dziecko czuje się kochane, akceptowane i bezpieczne w relacji z rodzicem, nabiera odwagi, by eksplorować świat, podejmować wyzwania i uczyć się na błędach. Silna, oparta na zaufaniu więź sprawia, że dziecko wie, że ma wsparcie, nawet jeśli coś mu się nie uda. To właśnie to poczucie bezpieczeństwa jest paliwem dla jego odwagi do próbowania nowych rzeczy.

Rodzic i dziecko wspólnie odkrywający świat

Praktyczny warsztat dla rodzica: 7 sprawdzonych sposobów na rozbudzenie wewnętrznego zapału

Teoria jest ważna, ale praktyka czyni mistrza. Oto siedem konkretnych strategii, które możesz wdrożyć od zaraz, aby wspierać wewnętrzną motywację swojego dziecka. Pamiętaj, że kluczem jest konsekwencja i dostosowanie metod do wieku i indywidualnych potrzeb Twojej pociechy.

Sztuka mądrego chwalenia: doceniaj wysiłek i proces, nie tylko końcowy efekt

Zapomnij o pustych pochwałach typu "jesteś najzdolniejszy". Zamiast tego, skup się na konkretach: "Widzę, jak bardzo się starałeś, żeby ułożyć te klocki. Musiałeś wykazać się dużą cierpliwością." Albo: "Podoba mi się, jak wymyśliłeś ten nowy sposób na rozwiązanie tego zadania. To było bardzo pomysłowe!". Chwaląc wysiłek, proces uczenia się i pokonywanie trudności, pokazujesz dziecku, że cenisz jego zaangażowanie i determinację, a nie tylko chwilowy sukces. To buduje w nim poczucie własnej skuteczności i chęć do dalszego działania.

Podążaj za ciekawością: jak odkryć i wspierać prawdziwe pasje Twojego dziecka?

Każde dziecko ma swoje naturalne zainteresowania. Twoim zadaniem jest je dostrzec i pielęgnować. Obserwuj, co przyciąga jego uwagę, co sprawia mu radość, czemu poświęca swój czas. Czy to dinozaury, kosmos, rysowanie, czy budowanie z klocków? Kiedy odkryjesz jego pasję, zapewnij mu zasoby: ciekawe książki, materiały do tworzenia, możliwość odwiedzenia muzeum czy warsztatów. Daj mu przestrzeń do eksploracji i rozwijania tego, co go fascynuje. To najprostsza droga do rozbudzenia wewnętrznej motywacji.

Błąd to nie porażka, to lekcja: stwórz w domu kulturę uczenia się na potknięciach

Wielu z nas boi się błędów, zarówno własnych, jak i dzieci. Jednak to właśnie błędy są nieodłącznym elementem procesu uczenia się. Stwórz w domu atmosferę, w której potknięcia są postrzegane jako naturalna część drogi do celu, a nie powód do wstydu czy kary. Kiedy dziecko popełni błąd, zamiast krytykować, zapytaj: "Co się stało? Czego możemy się z tego nauczyć?". Rozmowa o błędach, analiza przyczyn i szukanie rozwiązań buduje w dziecku odporność psychiczną i uczy je, że trudności są po to, by je przezwyciężać.

Od "musisz" do "chcę": magia zmiany perspektywy we wspólnych rozmowach

Słowa mają ogromną moc. Zamiast mówić "Musisz posprzątać pokój", spróbuj "Chciałbyś, żebyśmy teraz razem posprzątali pokój, czy wolisz zrobić to po kolacji?". Zamiast "Musisz odrobić lekcje", zapytaj "Jakie masz plany na dzisiejsze popołudnie? Kiedy chciałbyś się zająć lekcjami?". Takie formułowanie komunikatów daje dziecku poczucie wyboru i sprawczości, przekształcając poczucie przymusu w wewnętrzną chęć do działania. To subtelna, ale niezwykle skuteczna zmiana perspektywy.

Ustalajcie cele razem: niech dziecko poczuje, że ma realny wpływ na swoje życie

Kiedy dziecko uczestniczy w procesie ustalania celów, czuje się bardziej zaangażowane i odpowiedzialne za ich realizację. Wspólnie zastanówcie się, co chcecie osiągnąć czy to będzie nauka nowej umiejętności, przygotowanie do klasówki, czy zaplanowanie rodzinnej wycieczki. Określcie kroki, które trzeba podjąć, i zastanówcie się, jak dziecko może w tym uczestniczyć. Poczucie, że ma realny wpływ na swoje życie i że jego zdanie jest ważne, buduje silną motywację do działania.

Znaczenie nudy: dlaczego czas bez planu jest kluczowy dla kreatywności i motywacji?

W dzisiejszym świecie pełnym bodźców i zorganizowanych zajęć, pozwólmy dzieciom na nudę. Czas, w którym nic się "nie dzieje", kiedy dziecko samo musi znaleźć sobie zajęcie, jest niezwykle cenny. To właśnie wtedy rozwija się kreatywność, wyobraźnia i umiejętność samodzielnego myślenia. Nuda często jest preludium do odkrycia nowych pasji i wewnętrznych źródeł motywacji, kiedy dziecko zaczyna tworzyć własne światy i historie.

Bądź przykładem: jak Twoja własna motywacja i pasje inspirują Twoje dziecko?

Dzieci uczą się przez obserwację. To, jak Ty podchodzisz do własnych wyzwań, jakie masz pasje i jak radzisz sobie z trudnościami, ma ogromny wpływ na Twoją pociechę. Jeśli sam wykazujesz zaangażowanie, ciekawość świata i radość z działania, Twoje dziecko będzie miało naturalny wzór do naśladowania. Opowiadaj o swoich pasjach, dziel się swoimi sukcesami i porażkami, pokazując, że życie to ciągły proces uczenia się i rozwoju. Twoja własna motywacja może być najsilniejszą inspiracją dla Twojego dziecka.

Rodzic krzyczący na dziecko lub kontrolujący je

Uwaga, "zabójcy motywacji"! Najczęstsze błędy wychowawcze, których warto unikać

Czasem, nawet z najlepszymi intencjami, możemy nieświadomie podcinać skrzydła motywacji wewnętrznej naszych dzieci. Warto znać te pułapki i świadomie ich unikać, aby stworzyć dla nich optymalne warunki do rozwoju ich wewnętrznego zapału.

Nadmierna kontrola i ciągłe poprawianie: jak presja gasi wewnętrzny ogień

Kiedy rodzic ciągle sprawdza, poprawia, dyktuje, jak coś ma być zrobione, dziecko traci poczucie autonomii i sprawczości. Zamiast czerpać radość z działania, zaczyna odczuwać presję i lęk przed popełnieniem błędu. W efekcie, jego wewnętrzna chęć do podejmowania inicjatywy może zgasnąć, a dziecko zacznie działać tylko wtedy, gdy jest bezpośrednio nadzorowane.

Porównywanie z innymi: dlaczego to najprostsza droga do zaniżenia samooceny?

Porównywanie dziecka z rodzeństwem, kolegami czy nawet "idealnymi" dziećmi z bajek jest niezwykle szkodliwe. Podkopuje jego poczucie własnej wartości i kompetencji. Dziecko zaczyna wierzyć, że nigdy nie jest wystarczająco dobre, co prowadzi do frustracji, zniechęcenia i hamuje jego motywację do dalszego wysiłku. Każde dziecko jest inne i rozwija się we własnym tempie.

Wyręczanie i nadopiekuńczość: kiedy pomoc staje się przeszkodą w rozwoju?

Choć chcemy chronić nasze dzieci przed trudnościami, nadmierne wyręczanie ich w codziennych zadaniach czy problemach komunikuje im, że nie wierzymy w ich siły. Kiedy dziecko nie ma okazji samodzielnie zmierzyć się z wyzwaniem, nie rozwija swojego poczucia kompetencji ani samodzielności. Pomoc jest ważna, ale powinna być wsparciem, a nie przejmowaniem odpowiedzialności za dziecko.

Nierealistyczne oczekiwania: jak ambicje rodziców mogą zniszczyć dziecięcą radość działania?

Czasami rodzice, kierując się własnymi niespełnionymi ambicjami, stawiają dzieciom nierealistyczne cele. Nacisk na osiągnięcie sukcesu za wszelką cenę może prowadzić do ogromnej frustracji, poczucia porażki i zniechęcenia. Dziecko, które ciągle czuje, że nie spełnia oczekiwań, może stracić radość z działania i zacząć unikać wyzwań, które kojarzą mu się z presją i niepowodzeniem.

Motywacja to proces, nie sprint: jak cierpliwie wspierać dziecko na każdym etapie rozwoju?

Pamiętajmy, że rozwijanie motywacji wewnętrznej to maraton, a nie sprint. To długoterminowy proces, który wymaga od nas, rodziców, cierpliwości, konsekwencji i elastyczności. Metody, które sprawdzają się u trzylatka, mogą być nieodpowiednie dla nastolatka. Kluczem jest dostosowanie naszego podejścia do wieku i etapu rozwoju dziecka.

Małe dziecko, wielkie odkrycia: jak wspierać motywację u przedszkolaka?

U przedszkolaków motywacja wewnętrzna najczęściej objawia się poprzez naturalną ciekawość świata i chęć do eksploracji. Naszym zadaniem jest wspieranie tych dążeń. Zapewniajmy dziecku jak najwięcej okazji do swobodnej zabawy, która jest dla niego formą nauki. Dajmy mu proste, bezpieczne wybory, np. w co się ubrać, jaką zabawką się pobawić. Chwalmy za samo zaangażowanie i próby, a nie tylko za efekt. Pozwólmy mu na spontaniczne odkrywanie i zadawanie pytań "dlaczego?".

Uczeń w obliczu wyzwań: jak pomóc dziecku w wieku szkolnym odnaleźć sens w nauce?

Wiek szkolny to czas, kiedy nauka staje się bardziej formalna, a motywacja wewnętrzna może być wystawiona na próbę. Pomóżmy dziecku odnaleźć sens w tym, czego się uczy. Zamiast mówić "Musisz się tego nauczyć, bo tak trzeba", spróbujmy połączyć wiedzę z jego zainteresowaniami lub pokazać, jak może mu się przydać w przyszłości. Doceniajmy wysiłek włożony w naukę, nawet jeśli wyniki nie są idealne. Uczmy strategii radzenia sobie z trudnościami, np. jak rozłożyć materiał do nauki czy gdzie szukać pomocy. Ważne jest, by dziecko czuło, że nauka to proces, a nie tylko wyścig po oceny.

Nastolatek i jego świat: jak rozmawiać o celach i pasjach z młodym dorosłym?

Nastolatki wchodzą w okres poszukiwania własnej tożsamości, celów i pasji. W tym czasie kluczowe jest budowanie partnerskiej relacji opartej na szacunku i zaufaniu. Rozmawiajmy z nimi o ich marzeniach, planach, zainteresowaniach, ale bez narzucania własnych oczekiwań. Wspierajmy ich w odkrywaniu tego, co ich naprawdę kręci, nawet jeśli jest to coś zupełnie innego, niż sobie wyobrażaliśmy. Dajmy im przestrzeń do podejmowania własnych decyzji i ponoszenia odpowiedzialności za ich konsekwencje. To buduje ich poczucie autonomii i wewnętrzną motywację do kształtowania własnej przyszłości.

Przeczytaj również: Jak utrzymać motywację? Sprawdzone strategie i psychologia sukcesu

Twoja droga do rozbudzonej motywacji dziecka kluczowe wnioski i dalsze kroki

Dotarliśmy do sedna rozwijanie motywacji wewnętrznej u dziecka to nie magia, ale świadome budowanie środowiska, które wspiera jego naturalne potrzeby autonomii, kompetencji i relacji. Mam nadzieję, że ten artykuł dostarczył Ci praktycznych narzędzi i nowej perspektywy, która pomoże Twojemu dziecku odnaleźć radość w działaniu i stać się bardziej samodzielnym.

  • Pamiętaj, że kluczem jest wspieranie, a nie kontrolowanie. Daj dziecku wybór i pozwól mu uczyć się na błędach.
  • Doceniaj wysiłek i proces, a nie tylko końcowy efekt. To buduje wiarę we własne siły.
  • Unikaj nadmiernej presji, porównań i systemu kar/nagród, które mogą zniszczyć wewnętrzny ogień.

Z mojego doświadczenia wynika, że najtrudniejszy jest pierwszy krok i konsekwentne wprowadzanie zmian. Ale widząc, jak Twoje dziecko z radością angażuje się w nowe wyzwania, jak rośnie jego samodzielność i pewność siebie, jest to najbardziej satysfakcjonująca podróż, jaką można odbyć jako rodzic. Nie zniechęcaj się, jeśli nie wszystko od razu pójdzie idealnie każdy mały krok w dobrym kierunku ma ogromne znaczenie.

A jakie są Twoje doświadczenia w budowaniu motywacji wewnętrznej u dzieci? Która z przedstawionych strategii wydaje Ci się najskuteczniejsza lub najbardziej potrzebna w Twojej rodzinie? Podziel się swoją opinią w komentarzach!

FAQ - Najczęstsze pytania

To wewnętrzna chęć do działania wynikająca z ciekawości, zainteresowania lub satysfakcji z samego procesu. Dziecko działa, bo lubi, a nie dla nagrody czy uniknięcia kary.

Motywacja wewnętrzna prowadzi do głębszego zaangażowania, kreatywności i wytrwałości. Dzieci z tym typem motywacji uczą się chętniej i lepiej radzą sobie z wyzwaniami.

Trzy filary to autonomia (poczucie wyboru), kompetencja (wiara we własne siły) i relacje (bezpieczna więź z opiekunem). Stwarzanie warunków do ich zaspokojenia jest kluczowe.

Nadmierna kontrola, ciągłe porównywanie z innymi, system kar i nagród oraz wyręczanie dziecka podkopują jego wewnętrzny zapał i poczucie sprawczości.

Nie można jej "nauczyć" bezpośrednio, ale można stworzyć środowisko, które ją pielęgnuje. Kluczem jest wspieranie naturalnych potrzeb dziecka i bycie dobrym wzorem.

Tagi:

jak rozwijać u dzieci motywację wewnętrzną
motywacja wewnętrzna u dzieci
jak rozwijać motywację u dziecka
budowanie motywacji dziecka

Udostępnij artykuł

Autor Lidia Gajewska
Lidia Gajewska
Jestem Lidia Gajewska, specjalistka w dziedzinie edukacji i rozwoju osobistego z ponad dziesięcioletnim doświadczeniem w pracy z różnorodnymi grupami wiekowymi. Ukończyłam studia z zakresu pedagogiki oraz psychologii, co pozwoliło mi zdobyć solidną wiedzę teoretyczną i praktyczną, którą wykorzystuję w mojej codziennej pracy. Moja pasja do edukacji łączy się z chęcią wspierania innych w ich osobistym rozwoju. Skupiam się na metodach, które pomagają ludziom odkrywać ich potencjał oraz rozwijać umiejętności niezbędne do osiągania celów życiowych. Wierzę w moc uczenia się przez doświadczenie, dlatego w swoich tekstach dzielę się praktycznymi wskazówkami oraz inspiracjami, które mogą być pomocne w codziennym życiu. Pisząc dla udowodnijsobie.pl, moim celem jest dostarczanie rzetelnych informacji oraz narzędzi, które pozwolą czytelnikom na skuteczne działanie w obszarze edukacji i samorozwoju. Staram się, aby moje artykuły były nie tylko informacyjne, ale również motywujące, zachęcając do podejmowania wyzwań i pracy nad sobą. Moja misja to inspirowanie innych do odkrywania własnych możliwości i dążenia do lepszego jutra.

Napisz komentarz

Zobacz więcej